結束參觀人骨教堂的行程,在教堂門口剛好看到tourist bus小巴士,經詢問仍有空位,35czk/人,可以載我們一程到聖芭芭拉大教堂(St. Barbora's Cathedral),兩者之間有點距離,靠步行可能要40分鐘喔!
聖芭芭拉大教堂是波西米亞區第一座以石材建造的殿堂,當時Kutná Hora為中歐的銀礦大城,所以構想中的教堂要媲美布拉格聖維圖斯大教堂(St. Vitus),但歷經胡斯戰爭、銀礦源沒落、財務問題,所以前後歷時五百年之久,很有歷史意涵。
尖塔連接教堂主體的飛簷稱為飛扶壁
這是聯合國文教組織UNESCO的認證標示,1995年Kutná Hora被列入世界文化遺產,當然包括聖芭芭拉大教堂。
教堂內部的確有些神似布拉格的聖維圖斯大教堂(St. Vitus),例如挑高的拱廊、立體的神像、玻璃彩繪窗等。頂端有交叉的圓弧肋狀拱廊及皇室的徽章,上方引人注目的管風琴由4000多個細管組成,陽光灑進來的教堂除了莊嚴的氛圍,讓心情很自然的感到平靜跟舒適。
這是聯合國文教組織UNESCO的認證標示,1995年Kutná Hora被列入世界文化遺產,當然包括聖芭芭拉大教堂。
教堂內部的確有些神似布拉格的聖維圖斯大教堂(St. Vitus),例如挑高的拱廊、立體的神像、玻璃彩繪窗等。頂端有交叉的圓弧肋狀拱廊及皇室的徽章,上方引人注目的管風琴由4000多個細管組成,陽光灑進來的教堂除了莊嚴的氛圍,讓心情很自然的感到平靜跟舒適。
教堂華麗細緻的主聖壇
左圖的唱詩班長椅雕工精緻,1490年設計刻製,每個座椅圖案各不相同。
聖芭芭拉大教堂被譽為礦工的守護教堂,有掛置礦工採礦跟鑄幣工的壁畫,右圖的礦工雕像為1700年製作;傳統礦工一手提礦燈,一手拿工具,腰上皮裙是墊在身體下方,避免沿滑道下行受傷。
牆上巨幅巴洛克油畫繪於1756年,像是有關戰役的圖像,雖然不是很懂簡介描述,但色彩跟人物相當立體,讓我駐足欣賞良久。
參觀這教堂一樣也有中文說明,但這次拿到的是北京翻譯版。對小柯娘而言看簡體字不是難事,是翻譯內容有點不習慣,人名的翻譯部分本來就見仁見智,在人骨教堂看到的簡介會保留專有名詞原文;本文的聖芭芭拉大教堂標示St. Barbora's Cathedral一般就不會有認知誤解,但這份簡介譯成聖母巴爾波拉大教堂,也沒源引原文,如果沒有照片說明很難理解是哪座教堂耶!另外文字流暢度也不比人骨教堂那份,這真的無關乎兩岸情結,那一起來看簡介描述的巴洛克油畫主題:看到了在巴姆貝魯納戰役受傷的聖人依克那采。有人可以一眼理解嗎?我到現在還一頭霧水。
參觀這教堂一樣也有中文說明,但這次拿到的是北京翻譯版。對小柯娘而言看簡體字不是難事,是翻譯內容有點不習慣,人名的翻譯部分本來就見仁見智,在人骨教堂看到的簡介會保留專有名詞原文;本文的聖芭芭拉大教堂標示St. Barbora's Cathedral一般就不會有認知誤解,但這份簡介譯成聖母巴爾波拉大教堂,也沒源引原文,如果沒有照片說明很難理解是哪座教堂耶!另外文字流暢度也不比人骨教堂那份,這真的無關乎兩岸情結,那一起來看簡介描述的巴洛克油畫主題:看到了在巴姆貝魯納戰役受傷的聖人依克那采。有人可以一眼理解嗎?我到現在還一頭霧水。
2 則留言:
每次看你文章仔細的介紹著景點
彷彿就像是再舊地重遊了一次捷克的美
期待著你一篇又一篇的介紹
好讓我可以一直記憶著...
近期有安排短期旅遊,屆時再來捧場唷!
張貼留言